『BZZZT - バズボット！-』ってどんなゲーム？ レトロアクションの魅力とローカライズ問題について？『BZZZT - バズボット！-』のレトロアクションゲームとしての魅力と、ローカライズに関する開発者の考えを深掘り

ローカライズに対する開発者の思い

ローカライズをめぐる問題について、開発者の本音が見えてきますね。

とあるゲーム開発者が「ローカライズ要望のために不評レビュー投稿するのはやめて」と呼びかけ、注目集める。つらいから

公開日:2024/12/31

✅ インディーゲーム開発者KO.DLLことKarel Matejka氏が、ローカライズ要望のための不評レビュー投稿をやめてほしいと呼びかけた。

✅ Matejka氏は、不評レビューはゲームの売上に悪影響を与え、開発の継続を困難にするため、ローカライズを望むなら好評レビューで開発を応援してほしいと訴えた。

✅ しかし、一部プレイヤーからは反発があり、レビュー爆撃が発生。Matejka氏は、ゲームの言語対応情報は事前に公開されているため、購入後にローカライズを理由に不評レビューをつけるのは開発者にとって辛い行為であると反論した。

さらに読む ⇒オートマトンは日本・海外のゲーム情報サイト。ニュースやレビューを発信中出典/画像元: https://automaton-media.com/articles/newsjp/indie-20241231-323919/

開発者の苦悩が伝わってきます。

良質なゲームを制作するためには、開発者のサポートも不可欠ですね。

『BZZZT バズボット！』は、発売当初から複数言語に対応しており、その後も段階的に対応言語を増やしてきました。

しかし、一部ユーザーからはまだ対応していない言語へのローカライズを希望する声が上がっており、その手段として不評レビューを投稿する人がいることに対して、開発者のKarel Matejka氏は懸念を表明しました。

不評レビューは作品の売れ行きに悪影響を与え、開発元が長期的なサポートを続けられなくなる可能性があると訴え、ローカライズを望むなら好評レビューで応援してほしいと呼びかけました。

この投稿に対しては、賛同と反対の声が両方寄せられ、議論が巻き起こっています。

なるほど…不評レビューは開発者の方のモチベーションを下げてしまうんですね。レビューを書く際は、もっと色々なことを考えてからにしようと思いました。

ローカライズをめぐる賛否両論

ローカライズに関する様々な意見が出ていますね。

日本人がゲームに関心を持っているみたい…ローカライズって重要？開発者などから様々な見解集まる

公開日:2024/02/10

✅ ゲーム開発者Matt Storm氏のゲーム「The Dark Throng」は、デモ版配信後、特に日本人に人気があることが分かりました。

✅ Matt Storm氏はローカライズの予定はないものの、Redditで日本向けローカライズに関する意見・経験談を募集し、様々なコメントが寄せられました。

✅ ローカライズの重要性と難易度が議論されており、Matt Storm氏は日本向けローカライズは非常に難しいものになるだろうと考えている一方、「The Dark Throng」は2024年秋に早期アクセス開始予定です。

さらに読む ⇒国内・海外ゲーム情報サイト出典/画像元: https://www.gamespark.jp/article/2024/02/10/138364.html

ローカライズには、様々な課題があることがよく分かります。

開発者の想いを理解し、応援したいですね。

賛同派からは、ローカライズには多くの時間と費用がかかるため、不評レビューは開発者にとって負担が大きいという意見が出ています。

反対派からは、ユーザーがゲームをどう評価するかは自由であり、ローカライズの有無は評価の根拠になりうるという意見が出ています。

Matejka氏は、ローカライズは多くの言語に対応したいと考えているものの、費用面や翻訳者とのつながりなど、実現には様々な課題があることを説明し、不評レビューではなく、好評レビューでゲームを応援してほしいと呼びかけました。

ローカライズは難しい問題なんだな…！ 色々な意見があるけど、開発者の人たちが作りたいものを作れる環境であってほしいな。

レトロアクションゲームの魅力と、ローカライズに関する開発者の想いを知ることができました。

プレイヤーの適切な応援が、良いゲーム作りに繋がると感じました。